I have the same problem with a couple of people in my family tree. The initial WebHints popup shows nine total hints, but the subsequent screen lists only seven. So I have six confirmed, one rejected, and two pending. The two which are pending never show up on the screen which lists the actual hints.
It's an annoyance, but I've been able to ignore it for the most part — I'm assuming that it's an Ancestry API problem.