In a source/citation field field which is defined as a Name field, if a woman's maiden name is included in parentheses, RM is adding an extra space in the associated endnote before the parentheses.
Sarah _(Smith) Jones, History of York County . . .
There is an extra space where I've placed an underline.